Friday, May 25, 2007

Total words: 598
안녕하세요, 정혜영입니다.
여럿이 함께 한국어 공부 할 수 있는 프로젝트를 생각하고 있는데요, 어떻게 생각하시는지 듣고 싶어요. 일종의 쓰기 프로젝트인데요, 당연히 한국어로 쓰는 것입니다. 이 프로젝트에 동참하실 분들이 필요해요. 다섯 명에서 열 명 정도가 가장 효과적이지 않을까 생각해요. 만약 더 많은 인원이 모이게 된다면 수준별로 여러 팀을 만들 수도 있겠지요. 글을 쓰는 곳은 바로 여기 한국어연습장 블로그를 이용할 수 있어요. 여기는 모두가 회원가입 가능하고, 글을 쓸 수 있는 권한을 받을 수 있거든요. 혹은, 만약 이미 블로그를 갖고 계시는 분이고, 자신의 블로그에 글을 쓰고 싶다면 그것도 괜찮아요. 주소를 알고 트랙백이나 링크로 서로 연결만 되면 되니까요.
저나 아니면 그룹에서 누구라도 이야기할 주제를 제시해요. 아니면, 다음에 무슨 주제에 대해서 이야기할지 같이 의논할 수도 있어요. 그리고 주어진 주제와 관련된 글을 하나씩 쓰고, 다른 사람들이 쓴 글을 읽고 코멘트를 해줘요. 코멘트는 수정, 제안같은 형식도 되고, 아니면 글쓴 내용과 관련된 것이면 무엇이든 괜찮아요. 동의, 반대, 격려 등 아무 내용이나 쓸 수 있어요. 그리고 정해진 기간의 끝에 다른 사람들이 해 준 말을 참고해서 첫번째 글을 고쳐 쓰는 거예요.일종의 동료수정이라고 할 수 있죠.
일주일 단위로 하는 걸 생각하고 있어요.
그래서 일주일에 글 하나씩 쓰고, 다른 사람글에 코멘트 달고, 자기의 첫번째 글을 고쳐쓰는 것까지에요. 그룹 구성원들은 모두 성실하고 끈기가 있어야해요. 이렇게 하는 것이 어떤 모습으로 돌아갈지, 또 얼마나 한국어 실력 향상에 도움이 될지 알아보고 싶어요. 너무 힘들면 기간을 길게 잡을 수도 있어요.
이상은 그냥 대충 제 머리 속에 있는 생각들이에요, 그래서 이와 관련하여 좋은 아이디어나 코멘트가 있으면 자유로이 말씀해 주세요.
English translation in the extended entry
Hi, this is Hyeyoung Jeong
I’m thinking of doing a group project and want to hear what you think about this idea. It’s a kind of writing project, of course writing in Korean. I need some volunteers for this. I think about 5 to 10 people would be effective for making this work. If there are more people who want to join, I guess we can divide into different levels. We can use this ‘Let’s learn Korean’ blog where everyone can register as a member or an author. Or if you already have your own blog and want to use that, it’s ok, as long as we can get connected to trackback or link, whatever.
I (or anyone from the group) gives a subject to talk about. or we can also work together to choose next topic. And we all write an article and check what others write and comment on others’ articles. The comments can be some correction or suggestion or just any comment about the content, showing agreement or disagreement, encouragement.... Then, at the end of one period, you write your second draft after you got some feedback from other members and me. It’s a kind of peer-editing.
It will be done on a weekly basis, so one article a week, plus comments on others’ articles and finally rewrite your first draft. Every member in the group needs to be very sincere and consistent. I want to see how this work and how people in the group feel about their progress. This is just my rough picture, so if you have any other ideas to improve this or any other comment,
황음치 speaking from here on
I think this project is a great idea and I will be participating as much as I can. Though with work and family commitments once a week may be difficult to do. If you wish to participate on this blog please register using the link at the top of the page and then post a message in the forums. This entry is also being reproduced in the forums. HOpe to see several people participating in this idea.
adding a poll - please vote
Read Less...
Page 1 of 1 pages