Sunday, September 03, 2006
I haven’t posted on here in a while, but I am hoping to post some of my essays from class as I make my teacher’s corrections on the computer. Here is the first one:
“영국 제국에는 해가 질 날이 없다.” 영어가 국제적인 언어로 확산되었기 때문에 지금이야말로 그 어느 때보다 이 말이 유효한 것 같다. 옛날에는 영어가 그냥 영국 제도에만 있는 민족적인 언어였지만 유럽에서는 라틴어와 불어가 외교적 언어로 높은 지위를 누렸다. 하지만 세월이 흐르면서 영국 제국이 세계를 정복할수록 영어도 역시 확산이 됐고 제2차 세계 대전 이후에는 영어가 국제적인 언어가 되기 시작했다. 그 때부터 전세계에서 교육적인 현상뿐만 아니라 문화적인 현상도 시작됐다.
어느 나라보다 한국에서는 이 현상을 쉽게 볼 수 있다. 단지 서울에 있는 서점에서 둘러봐도 막대한 영어 책의 총수를 빨리 알아챌 수 있다. 그리고 커피숍에 가면 전자사전과 토익과 같은 영어 시험을 위한 준비 책을 가지고 있고 열심히 공부하는 한국인들을 쉽게 볼 수 있다. 뿐만 아니라 매년 학원과 학교들이 영어를 가르치려고 영어 원어민들을 ‘수입[輸入]’하고 있다. 이 영어 원어민들이 진짜 직장에서 가르치는 일 뿐만 아니라 쉬는 시간에도 한 시간에 4~5만원으로 불법 개인 과외를 하기도 한다.
왜 한국사람들은 영어를 배우기 위해 이 정도 돈을 기꺼이 낼까? 한국에 중국어와 한자가 전해졌을 때부터 최근까지 학식이 있는 사람들은 고대중국어와 한자를 배워야 했고 그래야 존경을 받을 수 있었다. 그 때 중국에서 온 외래어 수만 개를 빌리기도 했고 지금까지도 이 단어를 일상 대화에서 아직도 사용하고 있다. 그렇지만 지난 약50년 동안 영어의 영향이 몹시 켰다. 좋은 회사에 취직하기 위해, 사회적 지위를 얻기 위해, 큰 돈을 벌기 위해 한국사람들은 영어를 배우려고 뭐든지 했다. 그리고 영어에서 온 외래어가 만개나 한국어로 들어왔다.
영어의 세계적인 확산은 장단점이 있다. 물론 누구나 한가지 언어로 대화하는 게 국제적인 이해를 도울 수 있지만 가끔 어느 나라의 국어와 문화를 희생하여 그것을 한다. 왜냐하면 외국어를 공부하면 외국에서 온 언어뿐만 아니라 외국에서 온 문화도 배우기 때문이다. 여러 가지 문화들이 융합하는 것은 괜찮지만 무절제하면 원래 문화를 잃을 수 있다. 그러므로 영어를 공부하는 것은 괜찮지만 절제해야 한다.
(2) 댓글 • (0) 트랙백 • Permalink |
Members:
회원가입
| Member List
This site best viewed in
대하여...
A group blog about learning Korean. We write about our experiences in the classroom, self-study, resources to use, advice and encouragement. Writing in English or in Korean to reflect on the difficulties and successes each of us encounters
Anyone who is learning Korean is encouraged to register and join this group blog. If you have any questions feel free to leave a comment or send an email to 왕음치.
Current Bloggers:
Recent Comments
Learn Hanja the Fun Way - (25)How to study Korean - (10)
peer editing project-restarted - (2)
Using Korean - The Book you NEED - (3)
Lang-8 Resource - (1)
Learn Korean on Video - (2)
Entry 1 한글 Translation - (1)
Verb+ㄹ 수 있어요~ - (3)
A Different Approach to Korean - (3)
다시 합시다! - (7)
Recent Entries
hangul rap
davcarruth is alive and well in seoul.
James Devereux on Learning Korean
in a B-A-R
words about speaking
Korean classes
이명박
my website and study method
christmas vacation? readin bout Buddhism.
오랜만입니다
Korean in a Classroom
가나다 한국어 학원서강대학교 한국어 어학단
서울 한국어 아카데미
연세대언어연구교육원
이화여데 어학단
한국어 문화 교육 센터
한양 대학교 어학원
LTRC 한국어 프로그램
YBM KLI
Language Resource Links
한글숲Defense Language Institute’s LINGNET
Elementary & Continuing Korean
Ezcorean
데이빛의 세상
GalbiJim Wiki
Hello! 안녕하세요
우리말 바로쓰기
Kangmi
Korean Class 101
Korean Language Meetup
Korean Language Notes
KR2EN Korean to English translator
Learn Korean
POP Jisyo
Sogang Online Korean Classes
Teen Korean
Blogs about Korea
한국어 공책About Joel
Big Hominid, the
EFL Geek
Gord Sellar
Grand Narrative, The
Joel’s Writing
Kangmi
Korean Class 101
Learn Korean
Marmots Hole, the
NK Zone
Orankay
Party Pooper
Ruminations in Korea
Sites in Korean
Chosun NewsJoins
KBS news
SBS news
YTN news
Categories
Monthly Archives
- November 2008
- October 2008
- September 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- May 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- January 2007
- December 2006
- October 2006
- September 2006
- August 2006
- July 2006
- June 2006
- May 2006
- April 2006
- March 2006
- February 2006
- January 2006
- December 2005
- November 2005
- October 2005
- September 2005
- August 2005
- July 2005
- June 2005
- May 2005
- April 2005
- March 2005
- February 2005
- January 2005
- December 2004
- November 2004
- Complete Archives
- Category Archives
Syndicate
buttons





