나는 졸려요.

Total words: 20
{name}
joesp

나는 졸려요.  그래서 커피마시고 있어요.  잠에 빠지고 싶지 않아서…
I am tired, so i am drinking coffee to stay awake. 

Posted by joesp on Friday Jun 15, 2007 in Peer Editing Project | |

Enjoy this post? Share it with others.

co.mments Favicon  del.icio.us Favicon  Digg Favicon  Facebook Favicon  Fark Favicon  Furl Favicon  Google Bookmarks Favicon  Ma.gnolia Favicon  Reddit Favicon  Slashdot Favicon  Spurl Favicon  SphereIt Favicon  StumbleUpon Favicon  Technorati Favicon  Windows Live Favicon  YahooMyWeb Favicon 

    The trackback URL for this entry is:

    트랙백:

    댓글:

  1. future-kteacher's avatar

    I am tired, so i am drinking coffee to stay awake.

    나는 피곤해요. 그래서 깨어 있기 위해 커피를 마시고 있어요.

    Korea (South) Posted by future-kteacher  on  Friday Jun 15, 2007  at  11:49 AM
  2. joesp's avatar

    dreamer님, 제가 다음과 같이 알았는데요.  “피곤하다"는 여기 저기 다녔고 몸이나 발이나 tired이고 “졸리다"는 그냥 몇시간 계속 앉아 있었고 움직이지 않았는데 잠자고 싶은 느낌이다.  틀렸어요?

    ------

    ezcorean.com

    Korea (South) Posted by joesp  on  Friday Jun 15, 2007  at  05:36 PM
  3. future-kteacher's avatar

    그렇지 않아요.
    ‘졸리다’는 neutral, plain한 의미를 가지고 있어요.
    어떻게 해서 그런 기분을 가지게 되었는가하는 의미가 포함되어 있지 않아요.
    그냥 ‘자고 싶은 느낌이 들다’예요.

    ‘나른하다’라는 말 들어봤어요? 그런 느낌을 표현하고 싶으셨던 건 아닐까요?

    Korea (South) Posted by future-kteacher  on  Saturday Jun 16, 2007  at  08:31 AM

Name:

Email:

Location:

URL:

답글 미리보기:
 @ 
<a>
Close Tags
Smilies

Remember my personal information

Notify me of follow-up comments?

Submit the word you see below:


Next entry: commenting

Previous entry: 잠에 대하여.

<< Back to main