Let's Learn Korean - 밥보다 잠

Total words: 181

저는 잠이 너무 많아요.
하루 종일 아무 것도 먹지 않고 잘 수도 있어요.
특히 요즘에는 자고 또 자도 졸려요.
많이 자니까 살이 푹푹 찌는 것 같아요.
살이 쪄서 몸이 무거워지면 기분이 나쁘지만
그래도 돌아서면 또 자고 싶어요.
우리 언니는 살이 찌려는지 잠이 많이 온다고 했지만
저는 잠을 많이 자니까 살이 찌는 것이라고 생각해요.

여러분은 하루에 몇 시간이나 잠을 자시나요?
저는 얼마 전까지만 해도 다섯 시간 정도 잤는데
바쁜 일이 조금 마무리되어서 요즘은 여덟 시간에서 아홉 시간 정도 자요.
그런데 저는 늦게 자고 늦게 일어나는 편이에요.
아침에는 일어나기가 너무 어려운데, 저녁에는 늦게까지 안 자도 괜찮아요.
이런 사람들을 ‘올빼미 체질’이라고 해요.
‘아침형 인간’이 유행이었는데, 저는 절대 아침형 인간이 될 수 없을 것 같아요.
한 때 책상 앞에 ‘잠은 무덤에서만도 충분하다’라는 글을 써놓기도 했었지만
잠의 유혹은 너무도 달콤해요.

모유수유를 했을 때는 밤에 깊은 잠을 자지 못했어요.
아기가 수시로 깨어 젖을 먹으려고 했거든요.
이제 젖을 떼고, 조금 깊은 잠을 잘 수 있게 되어서
많이 편해졌어요.
그래도 자고 일어나면 개운하지 않을 때가 더 많아요.
유란씨께서 소개해주신 것처럼 우주인과 같은 모습으로 잘 수 있다면
몸이 훨씬 더 편안해질 것 같다는 생각이 들어요.
정말 해 보고 싶어요.

Posted by future-kteacher on Wednesday Jun 13, 2007 in Peer Editing Project | |

Enjoy this post? Share it with others.

The trackback URL for this entry is:

트랙백:

Just wondering why every sentence is on a new line rather than writing in a paragraph.

------
호랑이 굴에들어가야 호랑이 새끼를 잡는다

Posted by 王音癡 on Wednesday Jun 13, 2007 at 02:35 PM
저도 올빼미 체질 있어요 (이에요?)... 하지만 이 체질을 싫어해요! 꼭 일찍 일어나야 할때 우선 졸리지만 조금 이따가 아침의 분위기 질기고 있어요. 특히 여름에는 그래요.

올빼미 체질 있으면 할 수 없지요? 못 바꾸지요?

저혈압 있는 사람들중에 올빼미 체질 많다고 들었는데 정말 맞는지 모르겠어요...

*************

I’m not sure about the meaning of this sentence… What’s your 언니 doing?

우리 언니는 살이 찌려는지 잠이 많이 온다고 했지만
저는 잠을 많이 자니까 살이 찌는 것이라고 생각해요.

Posted by 이유란 on Wednesday Jun 13, 2007 at 09:06 PM
질기고 있어요 -> 즐기고 있어요.

Posted by 이유란 on Wednesday Jun 13, 2007 at 09:09 PM
왕음치님, 편집하는 페이지에서 글자크기는 작고 한 줄에 들어가는 글이 너무 길어서 그냥 무의식적으로 엔터키를 계속 누르면서 썼어요. 별 뜻은 없었어요.

이유란님, 올빼미체질 있다’고 하지 않고, ‘올빼미체질이다’라고 해요. 그런데, 완전히 그런 것이 아니면 ‘올빼미 성향이 약간 있다’라고 할 수 있어요.

올빼미 체질을 못 바꾸냐구요? 물론 바꿀 수 있지 않을까요? 얼마나 의지가 강한가에 달려 있겠죠. 저혈압과의 상관관계는 잘 모르겠어요. 하하 유란씨는 재미있는 사실들을 많이 알고 계시네요.

우리 언니는 살이 찌려는지 잠이 많이 온다고 했지만
저는 잠을 많이 자니까 살이 찌는 것이라고 생각해요.
My sister told me that she gets sleepy a lot and that’s probably because her body is going to gain some weight.
But I think the reverse is right, in other words, she gets a lot of sleep(she sleeps a lot? which one is the proper way to say this) and that’s why she gains some weight.

Posted by future-kteacher on Wednesday Jun 13, 2007 at 10:51 PM
네, 저도 정말 원하면 올빼미 성향이 약간 있는 사람들도 일찍 일어날 수 있다고 생각하지만 저는 아침에 일어날 때 우선 기분이 나쁜 상태를 못 바꿀 수 있나 봐요...

언니의 생각을 지금 이해가 됐어요.
이 관계가 혹시 악순환이 (vicious circle) 아니에요?
잠을 많이 자고 -> 살이 찌고 -> 움직이기를 싫고 -> 잠을 많이 자고 등등 ... seems familiar to me

죄송해요 - 영어를 못 고쳐요. 원어민이 아니에요...
문장 둘다 가능하지 않아~?

Posted by 이유란 on Thursday Jun 14, 2007 at 11:40 AM
자기 잠자는 습관에 대해서 말해주어서 고맙습니다. 잠이 많이 자려고 한다고 하고 있네요. 치료법이 찾을 위해서 그 습관이 언제부터 생겼는지가 중요한다고 생각해요. 월래 몇 시간 잠잤는지도 굼금하네요.

------
ezcorean.com

Posted by joesp on Thursday Jun 14, 2007 at 10:14 PM
Joesp.
치료법이 찾을 위해서—>치료법을 찾기 위해서
월래—>원래

Posted by future-kteacher on Friday Jun 15, 2007 at 11:55 AM