Let's Learn Korean

Sunday, July 01, 2007

Total words: 101

벌써 7월이네요.
첫 번째 시도는 아주 좋았던 것 같아요.
여러분은 어떠셨나요?
새로운 주제를 시작해도 될까요?
전에 joesp님께서 제안하셨던대로 ‘커피와 차’에 대한 것으로 합시다.
좀 더 넒게 마실 것과 관련된 이야기를 하는 것도 괜찮아요.
이번 주제는 2주 동안 이야기 해보기로 해요.

Posted by future-kteacher on Sunday Jul 1, 2007 at 01:11 PM in Peer Editing Project |
(5) 댓글 • (0) 트랙백 • Permalink |

Enjoy this post? Share it with others.

Monday, June 25, 2007

Total words: 19

王音癡

어번 여름 휴가 뭐하실거요? 저는 여름 학기 영어를 가르칠거에요. 그다음 에 그냥쉬어요. 8월에 가족 하고 Canada 에 갈 예정이예요.

Posted by 王音癡 on Monday Jun 25, 2007 at 05:17 PM in Korean Writing |
(4) 댓글 • (0) 트랙백 • Permalink |

Enjoy this post? Share it with others.

Sunday, June 24, 2007

Total words: 61

王音癡

사틀 동안에 소화가 안된다. I know what this means, but I don’t know how to say it in English. I’ve been in Korea too long. I haven’t been hungry or eaten for 4 days and know that the correct expression for this is 소화가 안된다, but for the life of me wouldn’t know what to say to an English speaking doctor.

Posted by 王音癡 on Sunday Jun 24, 2007 at 12:28 PM in Vocabulary |
(9) 댓글 • (0) 트랙백 • Permalink |

Enjoy this post? Share it with others.

Total words: 63

이유란

제가 몇일후에 고향에 갈게요. 그래서 8월중까지 이 사이트에서 참여 못 할 것 같아요…
여러분와 함께 앞으로도 많이 한국어 연습을 하고 싶어요. 정말 재미있어요!
여름을 잘 지내시기 바라요.

Posted by 이유란 on Sunday Jun 24, 2007 at 11:41 AM in Korean Writing |
(3) 댓글 • (0) 트랙백 • Permalink |

Enjoy this post? Share it with others.

Friday, June 22, 2007

Total words: 113

王音癡

As the admin of this blog I apologize for my lack of participation in the outstanding peer editing project that Future K-Teacher has initiated.

Posted by 王音癡 on Friday Jun 22, 2007 at 07:34 PM in This blog | Peer Editing Project |
(5) 댓글 • Permalink |

Enjoy this post? Share it with others.

Sunday, June 17, 2007

Total words: 78

joesp

일주일에 탁 한번 글을 오리고 했잖아요, 여러분. 제가 채크 (check)를 홰봤더니 아이고 참 일주일이 다 지나쳐버렸어요. dreamer님이 첫번째 주제를 지난주 일요일에 제공했다는 말이에요. 커피와 차 어때요?
we said we’d write once a week, and lo and behold, it’s been 7 days since dreamer proposed the first topic, “sleep”. For the second topic, what about anything about coffee and tea ............
학교에 있는 사람들에게는 지금이 굉장히 바쁜 시간이라 힘들다는 걸 알아요.
good luck to those finishing up with school.

Posted by joesp on Sunday Jun 17, 2007 at 04:09 PM in Peer Editing Project |
(8) 댓글 • (0) 트랙백 • Permalink |

Enjoy this post? Share it with others.

Saturday, June 16, 2007

Total words: 232

future-kteacher

1. 다른 사람의 글에 댓글을 달 때, 틀린 것을 고쳐주는 것에만 신경 쓸 필요 없어요. 만약 그렇다면 다른 사람의 글에 손을 대기가 쉽지 않겠죠?
다른 사람이 쓴 글의 ‘내용’에 대해서 자신의 의견이나 생각, 느낌 등을 추가로 이야기하는 것도 좋아요. 그렇게 하면서 또 한국어 연습을 할 수 있으니까요.

다시 말하면, 다른 사람들의 글을 읽고 어색한 부분이나 틀린 부분을 고쳐주는 것은 물론 그 글을 읽고 난 자신의 느낌이나 질문 등 어떤 내용이라도 상관없으니 자유롭게 이야기합시다.

2. 저의 한국어는 100% 완벽한 것이 아니에요. 문법적으로도 그렇고, 띄어쓰기도 그렇고, 일반적으로도 글을 잘 쓰는 사람이 아니거든요. 그래서 제가 쓴 글을 너무 맹신하지는 마세요. 하지만 최선은 다할게요.